Платформа: 8.3.22.2283
Режим БД: клиент-серверный
Конфигурация. Название: Управление производственным предприятием для Украины, редакция 1.3 (1.3.82.1)
Конфигурация. Основной режим запуска: Обычное приложение
Конфигурация. Вариант встроенного языка: Русский
Конфигурация. Режим управления блокировкой данных: Управляемый
Конфигурация. Режим совместимости: Версия8_3_10
Конфигурация. Режим использования синхронных вызовов: Использовать
Конфигурация. Версия БСП: 102
Инструменты разработчика. Версия: Портативный 7.26.1p
Инструменты разработчика. Инструмент: Прочее
Инструменты разработчика. Перехват клавиатурного ввода: Да
Инструменты разработчика. Объекты на сервере: Нет
Инструменты разработчика. Серверный модуль БСП: Нет
Клиент. Приложение: Обычное приложение 64б
Клиент. Проверка модальных вызовов: Нет
Клиент. Язык интерфейса конфигурации: ru
Клиент. Язык интерфейса системы: ru
Клиент. Отладка разрешена: Да
Клиент. Постоянный кэш метаданных: Да
Клиент. ОС: Майкрософт Windows 10 Корпоративная LTSC 64-разрядная Русский
Клиент. ОС от имени администратора: Да
Клиент. ОС выполнение BAT: Да
Клиент. ОС Текущая кодовая страница: 866
Клиент-Сервер. Пинг: 0мс

Сталкивался когда-то с таким же и при дополнении реквизита в отборах.
Когда не понятно, что он хочет синоним или имя, но по итогу не принимает ни то, ни другое, только через выбор [...]
Возможно, уже пофиксено.