Ошибку воспроизвел https://www.hostedredmine.com/issues/952372
Самостоятельно можно исправить
Код
Функция ИмяКолонкиДвиженияИзИмениИзмерения(Знач ИмяИзмерения, Знач ТаблицаДвижений, Знач Сторона = "Дт")
ИмяПриемника = ИмяИзмерения;
Если ЭлементыФормы.КорСчет.Доступность Тогда
Если ирОбщий.СтрНачинаетсяСЛкс(ИмяИзмерения, "Субконто") Тогда
ИмяПриемника = СтрЗаменить(ИмяПриемника, "Субконто", "Субконто" + Сторона);
ИначеЕсли ирОбщий.СтрНачинаетсяСЛкс(ИмяИзмерения, "ВидСубконто") Тогда
ИмяПриемника = СтрЗаменить(ИмяПриемника, "ВидСубконто", "ВидСубконто" + Сторона);
ИначеЕсли ТаблицаДвижений.Колонки.Найти(ИмяПриемника) = Неопределено Тогда
ИмяПриемника = ИмяПриемника + Сторона;
КонецЕсли;
КонецЕсли;
Возврат ИмяПриемника;
КонецФункции